Ανακοίνωση για την επίθεση των χιτλερικών στην ΕΣΣΔ

22 Ιούνη 1941*

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Β. Μ. ΜΟΛΟΤΟΦ ΤΗΣ 22ας ΙΟΥΝΙΟΥ 1941

Άντρες και γυναίκες πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης!

Η Σοβιετική κυβέρνηση και ο επικεφαλής της, ο σύντροφος Στάλιν, με επιφόρτισαν να προβώ στην ακόλουθη δήλωση:

Σήμερα, στις 4 η ώρα το πρωί, χωρίς την έγερση οποιωνδήποτε αξιώσεων προς την Σοβιετική Ένωση, χωρίς την κήρυξη πολέμου, τα Γερμανικά στρατεύματα επιτέθηκαν κατά της χώρας μας, προσέβαλαν σε πολλά σημεία τα σύνορά μας και βομβάρδισαν αεροπορικώς τις πόλεις μας Ζιτόμιρ, Κίεβο, Σεβαστούπολη, Κάουνας καθώς και μερικές άλλες, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν και τραυματιστούν πάνω από διακόσια άτομα. Επίσης επιδρομές εχθρικών αεροσκαφών και βομβαρδισμοί πυροβολικού πραγματοποιήθηκαν από ρουμανικό και φιλανδικό έδαφος.

Αυτή η ανήκουστη επίθεση κατά της χώρας μας αποτελεί δόλια παρασπονδία άνευ προηγουμένου στην ιστορία των πολιτισμένων λαών. Η επίθεση κατά της χώρας μας έγινε παρά το γεγονός ότι μεταξύ της ΕΣΣΔ και της Γερμανίας είχε συναφθεί σύμφωνο μη επίθεσης και παρά το ότι η Σοβιετική κυβέρνηση εφάρμοζε εντελώς ευσυνείδητα όλους τους όρους αυτού του συμφώνου. Η επίθεση κατά της χώρας μας πραγματοποιήθηκε παρά το γεγονός ότι καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος αυτού του συμφώνου, η Γερμανική κυβέρνηση δεν μπόρεσε ποτέ να εγείρει ούτε μία αξίωση κατά της ΕΣΣΔ αναφορικά με την εφαρμογή του συμφώνου. Όλη η ευθύνη γι’ αυτήν την ληστρική επίθεση κατά της Σοβιετικής Ένωσης βαρύνει απολύτως τους Γερμανούς φασίστες ιθύνοντες.

Μοναχά μετά την πραγματοποίηση της επίθεσης, ο Γερμανός πρέσβης στη Μόσχα Σούλενμπουργκ, έκανε στις 5 και 30 η ώρα το πρωί σε μένα, ως Λαϊκό Επίτροπο Εξωτερικών Υποθέσεων, εξ ονόματος της κυβέρνησής του μια δήλωση ότι η Γερμανική κυβέρνηση είχε αποφασίσει να ξεκινήσει πόλεμο εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης λόγω της συγκέντρωσης τμημάτων του Κόκκινου Στρατού κοντά στην ανατολική γερμανική μεθόριο.

Σε απάντηση σε αυτό, δηλώθηκε από εμένα εξ ονόματος της Σοβιετικής κυβέρνησης ότι μέχρι την τελευταία στιγμή η Γερμανική κυβέρνηση δεν είχε εγείρει οποιεσδήποτε αξιώσεις προς την Σοβιετική κυβέρνηση, ότι η Γερμανία πραγματοποίησε επίθεση κατά της Σοβιετικής Ένωσης, παρά την φιλειρηνική θέση της Σοβιετικής Ένωσης και ότι έτσι η φασιστική Γερμανία αποτελεί την επιτιθέμενη πλευρά.

Κατ’ εντολή της κυβέρνησης της Σοβιετικής Ένωσης, πρέπει επίσης να δηλώσω ότι σε καμία περίπτωση τα στρατεύματά μας και η αεροπορία μας δεν παραβίασαν τα σύνορα, και ως εκ τούτου η δήλωση σήμερα το πρωί του ρουμανικού ραδιοφώνου ότι δήθεν η Σοβιετική αεροπορία πολυβόλησε ρουμανικά αεροδρόμια αποτελεί καθ’ ολοκληρία ψέμα και πρόκληση. Το ίδιο ψέμα και την ίδια πρόκληση αποτελεί και το σύνολο της σημερινής διακήρυξης του Χίτλερ, ο οποίος προσπαθεί, αναδρομικά, να χαλκεύσει κατηγορητήριο υλικό σχετικά με την μη τήρηση του Σοβιετογερμανικού συμφώνου από την Σοβιετική Ένωση.

Τώρα που η επίθεση κατά της Σοβιετικής Ένωσης έχει ήδη πραγματοποιηθεί, η Σοβιετική κυβέρνηση έχει διατάξει τα στρατεύματά μας να αποκρούσουν την ληστρική επίθεση και να εκδιώξουν τα Γερμανικά στρατεύματα από το έδαφος της πατρίδας μας.

Αυτός ο πόλεμος δεν μας επιβλήθηκε ούτε από τον Γερμανικό λαό, ούτε από τους Γερμανούς εργάτες, αγρότες και διανοούμενους, τα βάσανα των οποίων καταλαβαίνουμε καλά, αλλά από την κλίκα των αιμοδιψών φασιστών ιθυνόντων της Γερμανίας που σκλαβώνουν τους Γάλλους, τους Τσέχους, τους Πολωνούς, τους Σέρβους, την Νορβηγία, το Βέλγιο, την Δανία, την Ολλανδία, την Ελλάδα και άλλους λαούς.

Η κυβέρνηση της Σοβιετικής Ένωσης εκφράζει την ακλόνητη πεποίθησή της ότι ο γενναίος στρατός μας και το γενναίο ναυτικό μας καθώς και τα θαρραλέα γεράκια της Σοβιετικής αεροπορίας θα τιμήσουν το καθήκον τους έναντι της πατρίδας, έναντι του Σοβιετικού λαού και θα καταφέρουν συντριπτικό πλήγμα στον εισβολέα.

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο λαός μας αναγκάστηκε να αντιμετωπίσει έναν επιτιθέμενο αλαζονικό εχθρό. Στο παρελθόν, ο λαός μας απάντησε στην εκστρατεία του Ναπολέοντα στη Ρωσία με πατριωτικό πόλεμο, και ο Ναπολέων υπέστη ήττα, κατέρρευσε. Το ίδιο θα συμβεί και με τον αλαζονικό Χίτλερ, ο οποίος ανακοίνωσε μια νέα εκστρατεία εναντίον της χώρας μας. Ο Κόκκινος Στρατός και όλος ο λαός μας θα διεξάγει για άλλη μια φορά έναν νικηφόρο πατριωτικό πόλεμο για την πατρίδα, για την τιμή, για την ελευθερία.

Η κυβέρνηση της Σοβιετικής Ένωσης εκφράζει την σταθερή της πεποίθηση ότι ολόκληρος ο πληθυσμός της χώρας μας, όλοι οι εργάτες, οι αγρότες, οι διανοούμενοι, οι άνδρες και οι γυναίκες, θα στραφούν με την δέουσα συνείδηση στην εκπλήρωση των καθηκόντων τους, στην εκπλήρωση της εργασίας τους. Όλος ο λαός μας πρέπει τώρα να είναι συσπειρωμένος και ενωμένος όπως ποτέ άλλοτε. Ο καθένας από εμάς πρέπει να απαιτήσει από τον εαυτό του κι από τους άλλους πειθαρχία, οργανωτικό πνεύμα, αυταπάρνηση, που να είναι άξια ενός πραγματικού Σοβιετικού πατριώτη, προκειμένου να καλύψουμε όλες τις ανάγκες του Κόκκινου Στρατού, του ναυτικού και της αεροπορίας, προκειμένου να εξασφαλίσουμε την νίκη επί του εχθρού.

Η κυβέρνηση καλεί εσάς, άντρες και γυναίκες πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης, να πυκνώσετε ακόμα περισσότερο τις τάξεις σας γύρω από το ένδοξο Μπολσεβίκικο Κόμμα μας, γύρω από την Σοβιετική κυβέρνησή μας, γύρω από τον μεγάλο μας ηγέτη, τον σύντροφο Στάλιν.

Η υπόθεσή μας είναι δίκαιη! Ο εχθρός θα συντριβεί! Η νίκη θα είναι δική μας!

* Ανακοίνωση για την έναρξη του πολέμου. 22 Ιούνη 1941