Μια απόδειξη για το ισχύον δημόσιο σύστημα υγείας στην ΕΣΣΔ !!
Λέει : ''Αγαπητέ Γκενα ,εσυ γεννήθηκες στο μαιευτικό τμήμα του εργοστασίου «Ελεύθερο Γεράκι » στην πόλη Λιπετσκι, στις 13/1/75 στις 7 το πρωί .
Σε ξεγέννησαν η μαία Παρμενοβαλα και ο γιατρός Γκουμενσοι.
Αυτοί οι άνθρωποι είδαν την πρώτη σου αναπνοή και άκουσαν το πρώτο σου κλάμα και έφεραν στον κόσμο έναν νέο άνθρωπο στην πατρίδα μας .
Βάρος 3900mgr ,ύψος 53cm!
Για την υγεία σου σε παρακολούθησε ο παιδίατρος Ντανιεσκι.
Ευτυχισμένο δρόμο να έχεις μικρέ πολίτη !''
Αυτά γράφει στο συγκεκριμένο κριμένο !
Όταν σε παραλάμβαναν από το μαιευτήριο στο σπίτι την πρώτη μέρα και χωρίς καμία ειδοποίηση ερχόταν η νοσοκόμα , η οποία σου έδειχνε πως θα πρέπει να συμπεριφέρεσαι με το μωρό , ωράρια γευμάτων , πως πρέπει να το ντύνεις, πόση ώρα θα πρέπει να κανείς βόλτα κάθε μέρα ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες ( σχεδόν από τις πρώτες μέρες της ζωης επιτρεπόταν να βγει το μωρό, καλά ντυμένο ,στην φύση )!
Την τρίτη μέρα στο σπίτι ερχόταν ο παιδίατρος οπου εξέταζε το παιδί και έδινε πλέον τις ιατρικές συμβουλές προς τους γονείς ! Οι επισκέψεις της νοσηλεύτριας και του γιατρού ήταν προγραμματισμένες από μόνες τους και δεν χρειαζόταν ο γονιός να πάρει τηλέφωνο για ραντεβού ! Επι ασθένειας του μωρού ερχόταν ο παιδίατρος στο σπίτι όσες φορές και να τον καλούσες ! Μετά από ένα περίπου μήνα ξεκινούσαν οι επισκέψεις και στον παιδίατρο της πολυκλινικής!
ΟΥΥΥΥΥΥΥΦΦΦΦΦΦ...... Ετσι δεν γίνεται και στον Καπιταλισμό....χαχαχαχα ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΑπάντησηΔιαγραφήΒρε Γκαγκάριν, όχι και βάρος του νεογνού 3900 χιλιοστόγραμμα, δηλ. 3,9 γραμμάρια! Άνθρωπος ήταν ο Γκένα (υποκοριστικό του Γκενάντι, δηλ. Γεννάδιος, είχε κι ελληνικό όνομα το αγοράκι), όχι… έντομο! Το σωστό είναι ότι ζύγιζε 3900 γραμμάρια, δηλ. 3,9 κιλά.
ΑπάντησηΔιαγραφήΜερικές βελτιώσεις-συμπληρώσεις στην, κατά τα άλλα, καλή μετάφραση:
— στο μαιευτικό τμήμα του εργοστασίου «Ελεύθερο Γεράκι» → στο μαιευτικό τμήμα της ιατρικής εταιρείας του εργοστασίου «Ελεύθερο Γεράκι»
— στην πόλη Λιπετσκι → στην πόλη Λίπετσκ
— η μαία Παρμενοβαλα → η μαία Παρεμένοβαλα
— ύψος 53cm → μήκος 53 [εκατοστά]
— Για την υγεία σου σε παρακολούθησε → Την ιατρική εποπτεία (ή εξέταση) έφερε σε πέρας
Προσοχή!
Γραμματικός
Μου ξέφυγε, διορθώνω:
ΑπάντησηΔιαγραφή— Για την υγεία σου σε παρακολούθησε → Την ιατρική σου παρακολούθηση (ή εξέταση) έφερε σε πέρας
Γραμματικός
επίτηδες τα αφήνει ο gkagkarin
ΔιαγραφήΔΣΕ
για να τα διορθώνεις
ΔιαγραφήΔΣΕ
@ ΔΣΕ
ΑπάντησηΔιαγραφήΜαύρο χιούμορ κάνεις ή φταίει ο καύσωνας; Ό,τι και να ’ναι, ας είναι...
Τώρα, γιατί τ’ αφήνει ο Γκαγκάριν, ε, αυτό είναι αλλουνού παπά ευαγγέλιο...
Ή όπως λέει κι η λαϊκή σοφία: Κάποιου γάιδαρο του χαρίζανε κι εκείνος τον κοίταγε στα δόντια...
Γραμματικός
Έλα μια πλάκα έκανα.
ΔιαγραφήΤο εγραψα και άλλη φορά, καλά κάνεις και βοηθάς