Ιερός πόλεμος

 

 ΙΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

Ορθώσου, τεράστια χώρα,
ορθώσου για θανατηφόρα μάχη
ενάντια στη σκοτεινή φασιστική δύναμη,
ενάντια στην καταραμένη ορδή.

Ας σκάσει σαν κύμα
των γενναιοφρόνων η οργή!
Πόλεμος λαϊκός γίνεται,
ιερός πόλεμος! [Επωδός]

Ας μην τολμήσουν τα φτερά τα μαύρα
πάνω από την πατρίδα να πετάξουν,
τις αχανείς της τις πεδιάδες
ας μην τολμήσει ο εχθρός να τις πατήσει!

Ας σκάσει σαν κύμα
των γενναιοφρόνων η οργή!
Πόλεμος λαϊκός γίνεται,
ιερός πόλεμος!

Τη σάπια βρόμα τη φασιστική
κατακούτελα θα την τσακίσουμε,
στης ανθρωπότητας τα καθάρματα
τάφο γερό θα φτιάξουμε!

Ας σκάσει σαν κύμα
των γενναιοφρόνων η οργή!
Πόλεμος λαϊκός γίνεται,
ιερός πόλεμος!

Ας σκάσει σαν κύμα
των γενναιοφρόνων η οργή!
Πόλεμος λαϊκός γίνεται,
ιερός πόλεμος!

Μετάφραση Γραμματικός

 

 СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА

Вставай, страна огромная,
вставай на смертный бой
с фашистской силой тёмною,
с проклятою ордой.

Пусть ярость благородная
вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Пусть ярость благородная
вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Не смеют крылья чёрные
над Родиной летать,
поля её просторные
не смеет враг топтать!

Пусть ярость благородная
вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Гнилой фашистской нечисти
загоним пулю в лоб,
отребью человечества
сколотим крепкий гроб!

Пусть ярость благородная
вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Пусть ярость благородная
вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!