Μήνυμα Μαδούρο στο λαό τον ΗΠΑ

“Μην επιτρέψεις έναν πόλεμο στη Βενεζουέλα,
μην επιτρέψεις ένα Βιετνάμ στη Λατινική Αμερική”

Την ώρα που βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη η απόπειρα πραξικοπήματος κατά της νόμιμης κυβέρνησης της Βενεζουέλας, ο πρόεδρος της χώρας, Νικολάς Μαδούρο απευθύνθηκε με μήνυμά του στους πολίτες των ΗΠΑ, ζητώντας
τους να αντιταχθούν στα σχέδια της κυβέρνησής τους και να μη στηρίξουν μια πιθανή σύρραξη στο έδαφος της χώρας του, που μπορεί να εξελιχθεί σε νέο και χειρότερο Βιετνάμ:

Estados Unidos

Mensaje de Nicolas Maduro hacia el pueblo de Estados Unidos: "Ciudadano estadounidense no permitas una guerra en venezuela, ¡no permitas un Vietnam en Latinoamerica!". #HandsOffVenezuela.
Gepostet von Cosas de Comunistas am Dienstag, 29. Januar 2019

Είμαι ο Νικολάς Μαδούρο, συνταγματικός πρόεδρος της μπολιβαριανής δημοκρατίας της Βενεζουέλας και του λαού. Στέλνω μήνυμα στο λαό των ΗΠΑ για να τον ενημερώσω για την εκστρατεία μιντιακού, επικοινωνιακού και ψυχολογικού πολέμου που διεξάγεται στα διεθνή ΜΜΕ και κυρίως στα ΜΜΕ των ΗΠΑ κατά της Βενεζουέλας. Έχουν ετοιμάσει μια καμπάνια για να δικαιολογήσουν το πραξικόπημα που έχει ενεργά σχεδιαστεί, χρηματοδοτηθεί και υποστηριχθεί από την κυβέρνηση Τραμπ, όπως γνωρίζει πια όλη η κοινή γνώμη. Προωθείται μια εκστρατεία ψεύτικης εικόνας, παραποιημένης και μονταρισμένης εικόνας. Μην πιστεύεις όσα σου λένε τα ΜΜΕ των ΗΠΑ. Και σ’το λέω από καρδιάς: Καθώς δεν μπορούν να εφεύρουν ότι η Βενεζουέλα και ο Μαδούρο έχουν όπλα μαζικής καταστροφής για να επέμβουν, εφευρίσκουν κάποια εικόνα, κάποια είδηση για να δικαιολογήσουν μια επέμβαση κατά της χώρας μας. Κάνω έκκληση στη συνείδησή σου, έκκληση στην αλληλεγγύη σου, να αφυπνιστείς για την αλήθεια. Να μην επιτρέψουμε ένα Βιετνάμ στη Λατινική Αμερική. Αν οι ΗΠΑ θέλουν επέμβουν θα βρουν ένα Βιετνάμ χειρότερο από αυτό που μπορούν να φανταστούν. Να μην επιτρέψουμε τη βία. Είμαστε ένας ειρηνικός λαός, περήφανος για το Σιμόν Μπολίβαρ και τον Ούγο Τσάβες.

Είμαστε ένας λαός με στέρεη δημοκρατία, είμαστε ένας λαός που αντιμετωπίζει τα προβλήματα, που ανακύπτουν κάθε μέρα, όπως ανακύπτουν σε κάθε κοινωνία. Είμαστε ένας λαός που αξίζει σεβασμού. Η χώρα μας έχει τα πιστοποιημένα τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου του κόσμου. Και τα μάτια όσων κοιτούν τη χώρα μας θέλουν να βάλουν χέρι σ’ αυτό το πετρέλαιο, όπως έκαναν στο Ιράκ, όπως έκαναν στη Λιβύη. Όχι, το πετρέλαιό μας ανήκει σε εμάς. Έχουμε πιστοποιήσει το μεγαλύτερο κοίτασμα χρυσού στον κόσμο, έχουμε πιστοποιήσει το τέταρτο απόθεμα καφέ στον κόσμο. Είμαστε μια χώρα με πολλά ενεργειακά αποθέματα, με πολλούς φυσικούς πόρους. Αυτή είναι η πραγματική αλήθεια πίσω από τη διαρκή επίθεση στη Βενεζουέλα. Ζητάμε μια αφύπνιση της συνείδησης, μια αφύπνιση της αλληλεγγύης στις ΗΠΑ. Να μην επιτρέψουν στον πρόεδρο Τραμπ και μια ομάδα ακραίων που τον περιβάλλουν, τον Πομπέο, τη Σία, τον Μάικλ Πενς να επιβάλουν τα ψέματά τους για τη Βενεζουέλα και το πραξικόπημα που στηρίζουν, να στηρίξουν το λαό της Βενεζουέλας και να αγωνιστούν για τη δημοκρατία. Ελπίζω πολλά από σένα πολίτη των ΗΠΑ.

Εδώ στη Βενεζουέλα έχεις έναν αδερφό. Είμαι θαυμαστής της ιστορίας των ΗΠΑ. Τη γνωρίζω πολύ καλά και έχω γυρίσει τη Βοστώνη, τη Φιλαδέλφεια, τη Βαλτιμόρη, τη Νέα Υόρκη, τη Ουάσινγκτον. Ξέρω βαθιά και από τα κάτω τις ΗΠΑ και θέλω να έχω σχέσεις σεβασμού, καλής γειτονίας και συνεργασίας με όλες τις ΗΠΑ. Οι ΗΠΑ είναι πολύ μεγαλύτερες από τον Ντόναλντ Τραμπ. Πολύ μεγαλύτερες και θέλω να έχω καλές σχέσεις και να λύσω τα προβλήματα με τη διπλωματική οδό και την ειρήνη. Ζητώ σεβασμό για τη Βενεζουέλα και ζητώ την υποστήριξη του λαού των ΗΠΑ για να μην υπάρξει ένα νέο Βιετνάμ εδώ στη Λατινική Αμερική. Ζητώ ειρήνη, ζητώ σεβασμό. Είναι σίγουρο πως βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο της ιστορίας, βρισκόμαστε στο σωστό τόπο της ιστορίας. Ευχαριστώ πολύ.

Απέτυχαν στην Τουρκία, απέτυχαν στη Βενεζουέλα. Μήπως ξέχασαν οι ΗΠΑ την τεχνογνωσία τους για “καλά” πραξικοπήματα;