Στόλιζαν χριστουγεννιάτικα δέντρα στην ΕΣΣΔ; Όχι πάντα! Κι αυτό φαίνεται από το κείμενο της τρίτης από τα κάτω εικόνας της ανάρτησης που λέει (στα ρωσικά): ΚΑΤΩ ΤΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ (ακολουθεί ένα σχετικό τετράστιχο).
Και ρωσικά πρέπει να μαθαίνουμε και να διαβάζουμε προσεκτικά ό,τι ανάρτηση κάνουμε για να μην γράφουμε ανακρίβειες...
Λοιπόν, επανέρχομαι και θα είμαι λόγω στενότητας χρόνου αναγκαστικά κάπως σύντομος.
Αρχικά ένα σκαρίφημα της ιστορίας του χριστουγεννιάτικου και πρωτοχρονιάτικου δέντρου στην τσαρική Ρωσία, στην ΕΣΣΔ και στην μετασοβιετική εποχή υπάρχει (στα αγγλικά) εδώ: https://www.calvertjournal.com/articles/show/9424/yolka-russia-new-year-tree-pagan-soviet-christmas
Επισημαίνω ότι πρόκειται για αστική εξιστόρηση με αντικομμουνιστικές πινελιές, αλλά περιέχει αρκετά στοιχεία.
Βασικό είναι να διακρίνουμε αναφορικά με την τσαρική Ρωσία και την ΕΣΣΔ την διαφορά μεταξύ πρωτοχρονιάτικου και χριστουγεννιάτικου δέντρου που και τα δύο έχουν μεν ειδωλολατρικές ρίζες, διαφέρουν δε στο ότι το πρώτο είναι ρωσικής προέλευσης, ενώ το δεύτερο είναι εξωρωσικής (πιο συγκεκριμένα γερμανικής).
Γενικά ό,τι αντιγράφεται από την «Κατιούσα» πρέπει να ελέγχεται εξονυχιστικά, επειδή πλήθος όσων δημοσιευμάτων της περί ΕΣΣΔ βρίθουν απίθανων ανακριβειών και εξωφρενικών λαθών με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα τις δημοσιεύσεις κάποιου Παναγιώτη Μανιάτη που το παίζει «ειδήμων» επί της σοβιετικής κουλτούρας χωρίς να ξέρει γρυ ρωσικά, πράγμα που φαίνεται ξεκάθαρα σε κάθε στοιχειωδώς ρωσομαθή που μπαίνει στον κόπο να διαβάσει τις εν πολλοίς ανεκδιήγητες δημοσιεύσεις αυτού του τύπου.
Το ’χω πει και παλιά, Γκαγκάριν, και το επαναλαμβάνω: Στο βασίλειο των τυφλών ο μονόφθαλμος βασιλεύει...
Δεν ξέρω πού είναι η φαιά ουσία στον εγκέφαλό σου κι ούτε μπορώ να μάθω (δεν μ’ ενδιαφέρει εξάλλου). Το μόνο που ξέρω ότι δεν εσύ δεν ξέρεις τι σου γίνεται και καλύτερα θα ’ταν να μην πετιέσαι να μην πω πώς για να μιλήσεις για πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Κι όσο για τον αλήστου μνήμης ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ξέρε ότι δεν έχω σχέση καμιά μαζί του γιατί μπορεί πολλά ελαττώματα να ’χω, αλλά ένα δεν είμαι: αντικομμουνιστής προβοκάτορας.
Πάρε λοιπόν το κουβαδάκι σου κι άντε να παίξεις πουθενά αλλού ή κοίταξε να μορφωθείς καθόλου για να καταλαβαίνεις ό,τι διαβάζεις, αν κι αυτό το τελευταίο λιγάκι δύσκολο το βλέπω...
Στόλιζαν χριστουγεννιάτικα δέντρα στην ΕΣΣΔ; Όχι πάντα! Κι αυτό φαίνεται από το κείμενο της τρίτης από τα κάτω εικόνας της ανάρτησης που λέει (στα ρωσικά): ΚΑΤΩ ΤΟ ΑΣΤΙΚΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ (ακολουθεί ένα σχετικό τετράστιχο).
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι ρωσικά πρέπει να μαθαίνουμε και να διαβάζουμε προσεκτικά ό,τι ανάρτηση κάνουμε για να μην γράφουμε ανακρίβειες...
Γραμματικός
Μα… στόλιζαν δέντρα στη Σοβιετική Ένωση;
ΔιαγραφήΚατιούσα
https://gkagkarin.blogspot.com/2021/12/blog-post_509.html
Στην ανάρτηση που γράφει οτι ήταν πάντα έθιμο το στόλισμα του Δέντρου του Νέου Χρόνου;
ΔιαγραφήΛοιπόν, επανέρχομαι και θα είμαι λόγω στενότητας χρόνου αναγκαστικά κάπως σύντομος.
ΑπάντησηΔιαγραφήΑρχικά ένα σκαρίφημα της ιστορίας του χριστουγεννιάτικου και πρωτοχρονιάτικου δέντρου στην τσαρική Ρωσία, στην ΕΣΣΔ και στην μετασοβιετική εποχή υπάρχει (στα αγγλικά) εδώ: https://www.calvertjournal.com/articles/show/9424/yolka-russia-new-year-tree-pagan-soviet-christmas
Επισημαίνω ότι πρόκειται για αστική εξιστόρηση με αντικομμουνιστικές πινελιές, αλλά περιέχει αρκετά στοιχεία.
Βασικό είναι να διακρίνουμε αναφορικά με την τσαρική Ρωσία και την ΕΣΣΔ την διαφορά μεταξύ πρωτοχρονιάτικου και χριστουγεννιάτικου δέντρου που και τα δύο έχουν μεν ειδωλολατρικές ρίζες, διαφέρουν δε στο ότι το πρώτο είναι ρωσικής προέλευσης, ενώ το δεύτερο είναι εξωρωσικής (πιο συγκεκριμένα γερμανικής).
Γενικά ό,τι αντιγράφεται από την «Κατιούσα» πρέπει να ελέγχεται εξονυχιστικά, επειδή πλήθος όσων δημοσιευμάτων της περί ΕΣΣΔ βρίθουν απίθανων ανακριβειών και εξωφρενικών λαθών με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα τις δημοσιεύσεις κάποιου Παναγιώτη Μανιάτη που το παίζει «ειδήμων» επί της σοβιετικής κουλτούρας χωρίς να ξέρει γρυ ρωσικά, πράγμα που φαίνεται ξεκάθαρα σε κάθε στοιχειωδώς ρωσομαθή που μπαίνει στον κόπο να διαβάσει τις εν πολλοίς ανεκδιήγητες δημοσιεύσεις αυτού του τύπου.
Το ’χω πει και παλιά, Γκαγκάριν, και το επαναλαμβάνω: Στο βασίλειο των τυφλών ο μονόφθαλμος βασιλεύει...
Σου εύχομαι Καλή Χρονιά!
Γραμματικός
Δεν ξέρω που διαφωνείς, νομίζω ότι εχει σχέσει με το οτι ο Παναγιωτης σταμάτησε να γράφει
ΔιαγραφήΑννα Φραγκ
Αννα Φραγκ
ΔιαγραφήΔεν ξέρω πού είναι η φαιά ουσία στον εγκέφαλό σου κι ούτε μπορώ να μάθω (δεν μ’ ενδιαφέρει εξάλλου). Το μόνο που ξέρω ότι δεν εσύ δεν ξέρεις τι σου γίνεται και καλύτερα θα ’ταν να μην πετιέσαι να μην πω πώς για να μιλήσεις για πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Κι όσο για τον αλήστου μνήμης ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ξέρε ότι δεν έχω σχέση καμιά μαζί του γιατί μπορεί πολλά ελαττώματα να ’χω, αλλά ένα δεν είμαι: αντικομμουνιστής προβοκάτορας.
Πάρε λοιπόν το κουβαδάκι σου κι άντε να παίξεις πουθενά αλλού ή κοίταξε να μορφωθείς καθόλου για να καταλαβαίνεις ό,τι διαβάζεις, αν κι αυτό το τελευταίο λιγάκι δύσκολο το βλέπω...
Γραμματικός
Τι έγινε Γραμματικέ ή φαρμακοποιέ, κατάλαβες το λάθος σου και τώρα
Διαγραφήδεν σου επιτρέπει ο "ανδρισμός" σου να ζητήσεις συγνώμη;
Αννα Φραγκ
"Γυναίκα και να έχει διαβάσει λίγο δύσκολο" αυτό λες Γραμματικέ ή φαρμακοποιέ, που θα έλεγε και ο Παναγιώτης;
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπορεί να μην είσαι αντικομουνιστής προβοκάτορας, αλλά μισογύνης και σεξιστής, "μάλλον" είσαι.
Αννα Φραγκ
Τέλος, δεν θέλω να έχω κουβέντα, με ένα τύπο σαν εσένα, Γραμματικέ ή φαρμακοποιέ
ΔιαγραφήΑννα Φραγκ